Esta mañana he tenido dos sesiones con dos familias que manejan ¡5 lenguas cada una!
Para una de ellas me he teletransportado a un pueblo costero de Barcelona, para conocer a una preciosa familia que maneja 5 lenguas: ruso, italiano, inglés, castellano y catalán.
La peque de 1 añito está espabiladísima, comprende muchas de las cosas que le dicen en las varias lenguas, señala con su dedito, hace onomatopeyas de animales, imita…
Impresionante desarrollo que se observa ya tan pequeñita.
¿Y por qué consulta conmigo esta familia?
No deja de ser retador pensar que la peque va a tener que adquirir 5 lenguas.
Algunas de sus dudas son:
- Si la peque va a mezclar lenguas
- Si no va a saber hablar ninguna de ellas bien
- Si va a rechazar alguna de estas lenguas
Hemos hablado del desarrollo de lenguaje en peques multilingües desde una perspectiva optimista y realista.
Y de algunas estrategias útiles para su vida cotidiana que haga que la peque tenga exposición de calidad en estas lenguas.
¡Para la segunda familia me he teletransportado a Austria! Para conocer a otra preciosa familia que maneja 5 lenguas: kurdo, árabe, español, inglés y alemán.
Una peque de 2 años que está entendiendo todo lo que le dicen en sus lenguas, parece que está haciendo un buen desarrollo de lenguaje pues está adquiriendo cantidad de vocabulario en varias lenguas, está uniendo palabras para hacer frases, hace preguntas…
¿Y por qué consulta esta familia conmigo?
- Porque no están seguros de que el desarrollo del lenguaje esté yendo bien (y yo tampoco hasta que no vea a la peque)
- También es un reto para ellos que la peque esté expuesta a 5 lenguas, quieren hacerlo bien para traspasarle sus lenguas maternas
- Porque el papá quiere poder traspasar sus dos lenguas, kurdo y árabe, y no sabe cómo hacerlo
Me apasiona mi trabajo.
Me apasiona conocer familias tan increíbles.
Teletransportarme por un ratito a distintos rincones del mundo.
Y llevar claridad a situaciones que pueden parecer (o que son) complejas.
Tender la mano.
Acompañar.
Lenguaje, lenguas, diversidad, cultura.
Me apasiona.
Puedes encontrar aquí en el blog, artículos sobre crianza multilingüe.
